Welldone က သင့်ကို အပြည့်အဝ အကာအကွယ် ပေးထားပါတယ်။ ရည်ညွှန်းထားတဲ့ ဝန်ဆောင်မှုတိုင်း မရရှိခဲ့ရင် သင်ဆုံးရှုံးမှု မရှိစေရပါဘူး

About this service

လူကြီးမင်းတို့၏ ဗီဒီယိုဖိုင်များ (ရုပ်ရှင်၊ စီးရီး၊ ကြော်ငြာ၊ သင်ခန်းစာဗီဒီယိုများ) ကို အများပြည်သူ ဖတ်ရှုရလွယ်ကူပြီး အရည်အသွေးမြင့်မားသော စာတန်းထိုး (Subtitle) စနစ်နှင့် ဖိုင်ဆိုဒ်အဆင်ပြေစေမည့် Encoding ဝန်ဆောင်မှုများ ဆောင်ရွက်ပေးနေပါသည်။

  1. Subtitle Creation & Sync: English to Myanmar / Myanmar to English ဘာသာပြန်ဆိုခြင်းနှင့် အသံ-စာသား အချိန်ကိုက်ဖြစ်အောင် တိကျစွာ ညှိပေးခြင်း (Time-sync)။
  2. Hardsub / Softsub Output: စာတန်းထိုးကို ဗီဒီယိုထဲ တိုက်ရိုက်မြှုပ်ပေးခြင်း သို့မဟုတ် .srt ဖိုင်သီးသန့် ထုတ်ပေးခြင်း။
  3. Advanced Video Encoding: ဗီဒီယို၏ ရုပ်ထွက်အရည်အသွေး (Quality) မကျစေဘဲ Telegram သို့မဟုတ် Website များပေါ်တွင် အလွယ်တကူကြည့်ရှုနိုင်ရန် ဖိုင်ဆိုဒ်ကို အကောင်းဆုံးချုံ့ပေးခြင်း (Compress)။
  4. Custom Font & Style: Client အလိုရှိရာ Font Style နှင့် အရောင်များကို ညှိနှိုင်းပြင်ဆင်ပေးခြင်း။

ဖော်ပြပါ 15000 ကျပ်သည် အနည်းဆုံး စတင်လက်ခံမည့် လုပ်ငန်းပမာဏ (Minimum Order) အတွက်သာ ဖြစ်ပါသည်။ ဗီဒီယို အမျိုးအစားနှင့် အရှည် (မိနစ်) ပေါ်မူတည်၍ ဈေးနှုန်းကို အောက်ပါအတိုင်း အသေးစိတ် တွက်ချက်ပေးပါသည် -

  • Video Encoding သီးသန့် (ဖိုင်ဆိုဒ်ချုံ့ခြင်း): မိနစ် ၃၀ အထိ — 10,000 MMK
  • Subtitle တပ်ဆင်ခြင်း (Script ရှိပြီးသား): ၁ မိနစ်လျှင် — 1,200 MMK
  • ဘာသာပြန် + Subtitle + Encode (အစအဆုံး): ၁ မိနစ်လျှင် — 3,000 MMK

လူကြီးမင်းတို့၏ ဗီဒီယို မိနစ်အလိုက် ကျသင့်မည့် စုစုပေါင်းဈေးနှုန်းကို တိကျစွာ သိရှိနိုင်ရန် အလုပ်မအပ်မီ Chat Box တွင် အရင်ဆုံး ဆက်သွယ်မေးမြန်းပေးပါရန် မေတ္တာရပ်ခံအပ်ပါသည်။

Project စတင်ရန် လိုအပ်သည်များ

အလုပ်ကို စတင်ရန်အတွက် အောက်ပါအချက်အလက်များကို ပံ့ပိုးပေးပါရန် မေတ္တာရပ်ခံအပ်ပါသည်။

၁။ မူရင်းဗီဒီယိုဖိုင် (သို့မဟုတ်) Link: ဒေါင်းလုဒ်ရယူနိုင်မည့် Google Drive, Mega သို့မဟုတ် Telegram Link။ ၂။ Script/Transcript (ရှိလျှင်): ဗီဒီယိုထဲမှ ပြောစကားများ ရေးသားထားသည့် စာသားဖိုင် ၃။ Subtitle Type: ဗီဒီယိုထဲ တစ်ခါတည်းမြှုပ်မည့် Hardsub လား သို့မဟုတ် .srt ဖိုင်သီးသန့်လား။ ၄။ Output Format: အလိုရှိသော Resolution (ဥပမာ - 720p, 1080p) နှင့် ဖိုင်ဆိုဒ် သတ်မှတ်ချက် (ရှိလျှင်)။

Reviews

What clients say about this service

Not Rated

No reviews yet

Reviews appear here after a completed order.

Other Subtitle Services

Editing videos with subtitle.
Ks 15,000
Order now